Erg?nzende Angebote
"El humor al servicio del afrociberactivismo en Espa?a: Asaari Bibang y Lamine Thior"
Charla con Odome Angone (U Cheikh Anta Diop) y María Ignacia Schulz (U International de La Rioja)
Am 8. Mai 2024 von 16-18 Uhr c.t. spricht Julia Borst mit den beiden G?sten über die Rolle von antirassitischem Humor und digitalem Aktivismus in der afrospanischen Community. Das Gespr?ch findet in spanischer Sprache statt und wird auch per Zoom übertragen. Zur Registrierung bitte eine E-Mail an: afroeuropecyberspaceprotect me ?!uni-bremenprotect me ?!.de
Die Veranstaltung ist eine Kooperation des ERC Starting Grant AFROEUROPECYBERSPACE und der Verbundforschungsplattform Worlds of Contradiction.
Call for Papers: Sektion Frankoromanistentag 2024
Confluences littéraires québécoises – Aspects inter- et transculturels de l’extrême contemporain au Québec
Wir bitten um Vortragsvorschl?ge in dt. oder frz. Sprache mit einer L?nge von h?chstens 500 W?rtern (zzgl. Bibliographie) bis zum 31. Januar 2024 an die folgenden Adressen:
dagmar.schmelzerprotect me ?!urprotect me ?!.de, struveprotect me ?!uni-bremenprotect me ?!.de
Für die Einreichungen bitten wir die beigefügte Vorlage zu verwenden.
?ber die Annahme der Beitr?ge wird bis zum 28. Februar 2024 informiert.
Theateraufführung "De part le tumulte"
22. Januar 2024 - 19:00 Uhr - Theatersaal der Universit?t Bremen
Die franz?sische Theatergruppe der Uni Bremen unter der Leitung von Bernard Ginsbourger würden sich sehr freuen, Sie bei der Aufführung und Nachbesprechung von "De part le tumulte" begrü?en zu dürfen.
Es handelt sich dabei um eine szenische Aufarbeitung von Gedichten jüdischer und arabischer Dichter. Aus dem Tumult aktueller und nicht allzu ferner Ereignisse heraus hallen und mischen sich die Stimmen von Poeten wie Benjamin Fondane, Wajdi Mouawad, Ghayath al-Madhoun u.a. als ebenso viele Botschaften ?von Mensch zu Mensch“. Die Aufführung findet auf Franz?sisch statt, das Verstehen wird durch die Inszenierung und schriftliche ?bersetzungen ins Deutsche unterstützt.
Der Eintritt ist frei.
Der Theatersaal der Universit?t liegt am Mensasee an der Passage von der Stra?enbahnhaltestelle ?Universit?t Zentralbereich“ (stadteinw?rts) zur Mensa.
Filmvorführung und Podiumsdiskussion: Desiderius: Reflexionen über ein Selbstportr?t
9. Januar 2024 - 19:00 Uhr - Instituto Cervantes de Bremen
Eine Filmvorführung und Podiumsdiskussion mit der argentinischen Regisseurin Juliana Fischbein über Deutschland und Argentinien, Krieg und Diktatur, filmisches Erz?hlen und autobiographische Selbstdarstellung.
Desiderius: Reflexionen über ein Selbstportr?t (2023) ist ein Film über den Werdegang eines Mannes, der das 20. Jahrhundert durchlebte. 1922 geboren, Soldat im Zweiten Weltkrieg, emigrierte er 1948 nach Argentinien, wo 30 Jahre sp?ter sein Sohn Opfer der dortigen Milit?rdiktatur wurde. Im Mittelpunkt des Films steht die Frage nach Selbstdarstellung und autobiographischem Erz?hlen im Kontext deutscher und argentinischer Geschichte.
Film im Original mit dt. Untertiteln & Diskussion auf Deutsch
Auf dem Podium diskutieren:
Juliana Fischbein (Regisseurin)
Sabine Schlickers (U Bremen)
Linda Maeding (UCM / HU Berlin)
Moderation:
Journée d‘étude zu Literaturübersetzung
23.10.2023
Studientag zur Literaturübersetzung mit einem Atelier mit der ?bersetzerin Lena Müller und einer Lesung mit der Autorin Diaty Diallo.
Um Anmeldung wird gebeten unter fralit@uni-bremen.de.
Hier bekommen Sie auch den Link für eine digitale Teilnahme!
BIFLiK: Bremens Interaktive franz?sische Literatur- und Kulturgeschichte!
Gemeinsam mit Studierenden der Frankoromanistik haben Lehrende und studentische Hilfskr?fte der AG Struve ein digitales Literaturprojekt umgesetzt: Bremens erste Interaktive Franz?sische Literatur- und Kulturgeschichte (BIFLiK)!
Hier kann man auf einem Zeitstrahl durch die Literaturgeschichte reisen und sich Lesetipps und Lektüreanregungen holen. Die Studierenden haben kleine Appetizer, pr?gnante Zitate und Stichworte zu Werken vom Mittelalter bis ins 21. Jahrhundert gesammelt und sie mit Bildern oder Videos illustriert.
Schauen Sie doch mal rein!
Conferencia de la Prof. Dr. Sabine Schlickers en el marco de las Jornadas internacionales A 90 a?os de la llegada del nazismo al poder
11 de agosto via ZOOM
Estas Jornadas Internacionales buscan abordar el impacto en América Latina del ascenso del nazismo en el período que se extiende desde su llegada al poder hasta el estallido de la Segunda Guerra Mundial. Algunas preguntas claves orientaran la discusión de las mesas temáticas, las que han sido programadas con criterio multidisciplinario desde la perspectiva de las Ciencias Sociales y las Humanidades, abarcando múltiples miradas sobre la historia política e ideológica, las relaciones internacionales, los estudios culturales y literarios, los nacionalismos y las nuevas derechas, el rol del antifascismo, los estudios sobre el Holocausto, la suerte de los refugiados políticos de la Guerra Civil espa?ola y la de los fugitivos judíos del nazismo, entre otras.
?Cómo repercutió en América Latina la radicalización transnacional de las derechas, antes e inmediatamente después de la consolidación en el poder de los fascismos europeos? ?Qué ámbitos de la sociedad civil y del estado se vieron atraídos por determinados discursos de la revolución fascista y cuál fue la reacción ante ellos de los movimientos nacionalistas latinoamericanos? ?Cómo respondió el campo cultural e intelectual en algunos países latinoamericanos a la nueva cultura política de Italia, Alemania y la Espa?a franquista? ?Qué reacciones causó la sensibilidad artística que esa cultura buscaba instalar?
Estas Jornadas se proponen explorar algunas prácticas implementadas por los estados, así como la recepción de discursos transnacionales xenofóbicos y judeofóbicos a nivel local en los a?os que van hasta el estallido de la guerra. Asimismo, busca analizar la pertinencia de la cuestión de si existió o no un fascismo específicamente latinoamericano.
Aún si la mayoría de las ponencias se centran en los a?os 1933-1939, el debate en torno a éstas desplegará el necesario horizonte histórico para reflexionar acerca de la resiliencia, la persistencia y los fantasmas del nazismo operantes en el surgimiento de derechas radicales contemporáneas. ?Hablamos de nuevas tendencias fascistas? ?De fantasmas del posfascismo?
Estas Jornadas invitan a abordar todas estas cuestiones desde una perspectiva comparativa entre varios países y también desde focos analíticos atinentes a las problemáticas internas específicas de algunos de ellos.
El programa lo encuentran en linea. Para inscribirte a las jornadas, haga clic aquí.
澳门皇冠_皇冠足球比分-劲爆体育
Nord- und Südamerika im mestizaje-Diskurs
Dr. Alla Klimenkowa
Am Samstag, den 15. Juli um 11 Uhr wird Dr. Alla Klimenkowa den Vortrag halten ?Nord- und Südamerika im mestizaje-Diskurs“. Klimenkowa studierte Romanische und Englische Philologie an der Universit?t Halle-Wittenberg und an der Universit?t Extremadura (Spanien). Es folgte 2015 ihre Promotion an der Universit?t Erlangen-Nürnberg zum Thema Sprachkontakt und Bedeutungswandel in der karibischen Kontaktzone. Klimenkowa hat an 澳门皇冠_皇冠足球比分-劲爆体育eren deutschen Universit?ten wie Mainz, Hannover, Hildesheim, Erlangen und G?ttingen geforscht und gelehrt. Als Gastdozentin und Gastprofessorin war sie ebenfalls an den Universit?ten in Valencia, Sevilla und Wien t?tig. Zu den Schwerpunkten ihrer Forschung geh?ren Kognitive Linguistik, Metaphernanalyse, Sprachkontakt, Mehrsprachigkeit und Sprachideologien.
Der Vortrag
In ihrem Vortrag geht die Referentin auf zwei sehr popul?re und einflussreiche Narrativen des frühen 20Jh. ein: ?the melting pot“ in den USA und ?mestizaje“ in Lateinamerika. Die beiden Konzepte wurden zu den Schlüsselreferenzen in nationalistischen und identit?tsstiftenden Diskursen der neuen Welt. Kritisch gesehen handelt es sich dabei um wichtige Gründungsmythen von kollektiver Zusammengeh?rigkeit, auf welchen die jeweilige amerikanische Nation aufgebaut wurde und welche auch zeitgen?ssische Debatten über nordamerikanische oder lateinamerikanische Identit?t pr?gen. Sie beschreiben die USA bzw. Lateinamerika als eine integrative, offene Gemeinschaft, in der ethnische und kulturelle Besonderheiten aufgenommen und Unterschiede überwunden werden. Zwar galt Nordamerika als Rivale bis zum Aggressor für junge lateinamerikanische Nationen, es übte dennoch einen starken kulturellen Einfluss auf diese aus. Es ist bemerkenswert, dass das mestizaje-Narrativ mit der Blütezeit des ?melting pot“-Mythos historisch übereinstimmt und sie wichtige diskursive Eigenschaften sowie Metaphorik teilen. Beide Mythen preisen eine kulturelle und ethnische Harmonie an, verschleiern jedoch damit die Ungleichheit und den Rassismus in amerikanischen Gesellschaften. In ihrem Vortrag stellt die Referentin die Wichtigkeit des jeweiligen Mythos vor, erl?utert deren Entstehung in den jeweiligen spezifischen historischen Kontext und zeigt ihre komplexe Wechselbeziehung auf.
Dieser Vortrag wird als Pr?senzveranstaltung stattfinden. Anmeldungen m?glich unter: infoprotect me ?!hausderwissenschaftprotect me ?!.de. Zus?tzlich wird der Vortrag aufgenommen und zeitnah auf unserem YouTube-Kanal und auf unserer Website abrufbar sein.
?Wissen um 11“, die Wissenschaftsmatinee in Bremen, in der spannende und aktuelle Themen aus der Wissenschaft jeden Samstag um 11 Uhr in drei?ig Minuten vorgestellt und wenn m?glich gefilmt und zeitnah auf unserem YouTube-Kanal ver?ffentlicht werden. Der Eintritt ist frei.
Dr. Tabea Salzmann Universit?t Bremen FB 10, Institut für Romanistik Postfach 33 04 40 28334 Bremen 0421 - 21868455
Digitale Informationsveranstaltung über die fachwissenschaftlichen Masterprogramme des Fachbereichs 10
Dienstag, den 07.02.2023, um 14.00 Uhr
Kurze Begrü?ung, kurze Vorstellung des Fachbereichs als Lehr- und Forschungsstandort, Vorstellung der fachwissenschaftlichen Masterprogramme in Breakoutrooms (ca. 30 Minuten) und eine gemeinsame Fragerunde am Schluss.
Hier die Einwahldaten für das entsprechende Zoom-Meeting:
Zoom-Meeting beitreten
https://uni-bremen.zoom.us/j/99132376816?pwd=NFltYjdWRlh4cDkzRUw0VG9OcHd3UT09
Meeting-ID: 991 3237 6816
Kenncode: 402008
Gründung des ?Campus Nord für Frankreich & Frankophonie“
08. Juni 2023 | 18:00 | Bremer Rathaus
Mit der Gründung des ?Campus Nord für Frankreich & Frankophonie“ im Verbund der Universit?ten Bremen, Flensburg und Rostock wird erstmals im Norden Deutschlands ein universit?res Netzwerk für den wissenschaftlichen und kulturellen Austausch frankreich- und frankophoniebezogener Aktivit?ten entstehen. Das CaNoFF ist ein offener Zusammenschluss und darauf ausgerichtet, alle interessierten Akteur:innen aus Wissenschaft, Kultur, Zivilgesellschaft und Wirtschaft als Mitglieder aufzunehmen und ein gemeinsames Forum für Kommunikation, Wissens- und Kulturtransfer zu bieten.
Lesung mit Marie-Célie Agnant am 15.6.2023
15. Juni 2023 | 19:00 | Institut fran?ais Bremen
Marie-Célie Agnant ist eine der bekanntesten zeitgen?ssischen Schriftstellerinnen im franz?sischsprachigen Kanada: Als Autorin und Erz?hlerin mit haitianischen Wurzeln pr?gt sie seit den 1990er Jahren die heutige interkulturelle Literatur (écriture migrante) mit einem beeindruckend vielf?ltigen und vielfach ausgezeichneten Werk.
W?hrend ihres Aufenthalts in Bremen unterrichtete Marie-Célie Agnant Studierende der Frankoromanistik in einem Kurs für kreatives Schreiben mit dem Titel "Autour du conte / au tour du conte". An diesem Abend wird die Autorin in einem ersten Teil Elemente aus ihrem literarischen Werk vorstellen. In einem zweiten Teil werden die Studierenden und die Autorin gemeinsam die Ergebnisse ihres kreativen Schreibens pr?sentieren. Eine Veranstaltung des Fachbereichs Romanistik der Universit?t Bremen und des INPUTS
Presentación del Servicio de información especializada (Fachinforamtionsdienst Lateinamerika) del Instituto Iberoamericano de Berlin
Teatro en Guinea Ecuatorial – Charla entre Recaredo S. Boturu y Elisa Rizo
23 de mayo de 2023 | 18:30 | Instituto Cervantes Bremen
Este evento ofrece una panorámica del teatro de Guinea Ecuatorial, antigua colonia espa?ola y único país hispanohablante en ?frica. Recaredo Silebo Boturu, unx de lxs directorxs de teatro más prominentes en Guinea Ecuatorial, es acompa?ado por la Dra. Elisa Rizo (Iowa State University), especialista en teatro y cultura del mismo país. Juntxs reflexionarán sobre los inicios y el desarrollo histórico de la práctica teatral guineoecuatoriana así como sus posibilidades para el futuro.
Moderación: Dr. Julia Borst (Universidad de Bremen)
Dr. Julia Borst
Leiterin des DFG-Projekts "Die spanische Black Diaspora: Afro-spanische Literatur des 20. und 21. Jahrhunderts" (Projektnummer 353492083)
Finissage unserer Ausstellung zu Franz?sischen Literaturen, Kulturen und Sprachvielfalt in Kanada
Am 10.5.2023 um 17 Uhr feiern wir in der SuUB die Finissage unserer Ausstellung zu Franz?sischen Literaturen, Kulturen und Sprachvielfalt in Kanada! Bei der Veranstaltung werden Studierende der Frankoromanistik mit Capsules-Videos von der Exkursion in Québec im M?rz berichten. Alle Frankophile und Nicht-Frankophile sind gerne eingeladen!
Theater-Workshop mit dem INPUTS Artist in Residence Recaredo Silebo Boturu aus ?quatorialguinea
Im April und Mai 2023 kommt der ?quatorialguineische Dichter, Theaterautor und Schauspieler aus ?quatorialguinea für 8 Wochen als Artist in Residence des Instituts für postkoloniale und transkulturelle Studien (INPUTS) an die Universit?t Bremen. In diesem Rahmen wird er einen Theater-Workshop als Blockseminar anbieten, der für Studierende der Universit?t Bremen ge?ffnet ist, die Lust darauf haben, selbst eine Performance zu konzipieren und auf die Bühne zu bringen. Boturu leitet den Kurs auf Spanisch, gute Spanischkenntnisse sind aber keine Teilnahmevoraussetzung. Bei Interesse und Fragen melden Sie sich bitte bei Dr. Julia Borst (FB 10): borstprotect me ?!uni-bremenprotect me ?!.de
Die genauen Termine des Blockseminars sind im Vorlesungsverzeichnis und bei StudIP zu finden, wo Sie sich bereits für den Kurs anmelden k?nnen.
Dr. Julia Borst
Leiterin des DFG-Projekts "Die spanische Black Diaspora: Afro-spanische Literatur des 20. und 21. Jahrhunderts" (Projektnummer 353492083)
Franz?sisch hei?t nicht nur Frankreich!
In einem Seminar der Frankoromanistik haben sich Studierende mit der franz?sisch-sprachigen Literatur aus Kanada mit einem besonderen Blick auf die Rolle des Nordens auseinandergesetzt. Das Ergebnis? Die Literatur aus Kanada ist vielf?ltig, kommt aus ganz unterschiedlichen Gebieten und überrascht mit ihrer Kreativit?t und Diversit?t an Themen.
In Kooperation mit derSuUB ist daraus eine Ausstellung entstanden, bei der einige Werke aus dem Bestand der Bibliothek gezeigt werden: eine hervorragende Gelegenheit, um 澳门皇冠_皇冠足球比分-劲爆体育 über dieses Land zu erfahren, das definitiv 澳门皇冠_皇冠足球比分-劲爆体育 als nur ?einige Morgen Schnee“ zu bieten hat.
"Wem geh?rt das Kreolische? (Post-)Koloniale Sprachideologien am Beispiel Franz?sisch-Guayanas"
Junior-Prof. Dr. Evelyn Wiesinger bei Wissen um 11 am 22.4.2023
Am Samstag, den 22. April um 11 Uhr wird Prof. Dr. Evelyn Wiesinger den Vortrag halten: Wem geh?rt das Kreolische? (Post-)Koloniale Sprachideologien am Beispiel Franz?sisch-Guayanas. Wiesinger ist Juniorprofessorin für Romanische Sprachwissenschaft an der Universit?t Tübingen. Ihr Hauptinteresse gilt der sprachlichen Variation und dem Sprachkontakt in historischen und gegenw?rtigen Variet?ten des Spanischen und Franz?sischen sowie den franz?sischen Kreolsprachen, insbesondere in Franz?sisch-Guayana. Zudem hat sie am W?rterbuchprojekt ?Dictionnaire étymologique des créoles fran?ais d'Amérique“ mitgewirkt und ist Mitherausgeberin der Reihe ?Kreolische Bibliothek“ (Buske-Verlag, Hamburg).
Der Vortrag
In ihrem Vortrag geht die Referentin der Frage nachgehen, in welchem Ma?e die metasprachlichen Diskurse von Kreolsprecher*innen in Franz?sisch-Guayana von europ?ischen und insbesondere franz?sischen Sprachideologien gepr?gt sind. Inwiefern haben sich diese in den letzten 150 Jahren ver?ndert? Dabei erl?utert sie insbesondere einschl?gige intertextuelle Bezüge zwischen Texten von verschiedenen sprachlichen Akteuren im 19. Jahrhundert, die im und über das ?Créole guyanais“ verfasst wurden. Zus?tzlich geht sie auf die gegenw?rtige Situation in Franz?sisch-Guayana ein, das durch Migration und Mehrsprachigkeit gepr?gt ist.
Dieser Vortrag wird als Pr?senzveranstaltung stattfinden. Anmeldungen m?glich unter: infoprotect me ?!hausderwissenschaftprotect me ?!.de. Zus?tzlich wird der Vortrag aufgenommen und zeitnah auf unserem YouTube-Kanal und auf unserer Website abrufbar sein. Bitte beachten Sie beim Besuch unseres Hauses, dass das Tragen einer medizinischen Maske in den Ausstellungs- und Durchgangsr?umen sowie bei hauseigenen 澳门皇冠_皇冠足球比分-劲爆体育 nicht verpflichtend, aber weiterhin empfohlen wird.
Dr. Tabea Salzmann
Universit?t Bremen
FB 10, Institut für Romanistik
Postfach 33 04 40
28334 Bremen
0421 - 21868455
?Personas afrodescendientes en la Península Ibérica ayer y hoy – proyecciones y posicionamientos en la literatura, el arte y los medios“ (29-31 de marzo de 2023)
Conferencia internacional en la Universidad de Bremen (29-31 de marzo de 2023)
Organizadoras: Julia Borst (Universit?t Bremen) y Danae Gallo González (JLU Giessen)
En la Península Ibérica prevalece la idea de que la migración africana es un fenómeno reciente. Seguramente, una de las preguntas que más a menudo recibe una persona afroespa?ola o afroportuguesa sea: ?De dónde eres? No obstante, las representaciones de las personas africanas/afrodescendientes/negras en la literatura y el arte prueban la presencia de este grupo demográfico no solo en las colonias ibéricas, sino también en las metrópolis europeas desde sus orígenes. En este contexto y en contra del discurso de la homogeneidad cultural y “racial” de la Península Ibérica, esta conferencia se propone examinar las huellas literarias, artísticas y otras estéticas de esta presencia, que abarcan desde los medios utilizados por las personas implicadas en el trato con las personas racializadas para representarlos hasta los textos redactados por las propias personas racializadas y/o colonizadas en la era colonial hasta el boom de activismo afro en la actualidad.
Con Antumi Toasijé (Universidad de Nueva York en Madrid & CEDRE, Espa?a) y Odome Angone (Universidad Cheikh Anta Diop de Dakar, Senegal) como ponentes plenarios; Debora Ekoka y JeffreyAbé Pans en la mesa redonda sobre activismo afro; Silvia Sopale Albert con su monólogo No es país para negras y Agnes Essonti Luque como artista invitada.
Página web de la conferencia: https://literatura-afroespanola.uni-bremen.de/2022/09/23/convocatoria-congreso-presencial/
?Exotische“ Inseln und wie man dort spricht: Europ?ische Blicke auf Kreolsprachen von der Kolonialzeit bis zum Strandtourismus
Prof. Dr. Phillip Kr?mer bei Wissen um 11
Am Samstag, den 25. M?rz um 11 Uhr wird Prof. Dr. Phillip Kr?mer den Vortrag halten ?Exotische“ Inseln und wie man dort spricht: Europ?i.sche Blicke auf Kreolsprachen von der Kolonialzeit bis zum Strandtourismus. Kr?mer ist Professor für franz?sische Linguistik in Brüssel (VUB). 2013 promovierte er an der Universit?t Potsdam in franz?sischer Philologie. Anschlie?end war er an der Freien Universit?t Berlin und der Europa-Universit?t Viadrina t?tig. Die Universit?t Turku verlieh ihm 2021 den Titel Associate Professor für Romanische und Kreolische Linguistik. In seiner Forschung besch?ftigt er sich mit Mehrsprachigkeit, Sprachpolitik und der gesellschaftlichen Bedeutung von Sprachen, insbesondere in den Grenzregionen Westeuropas und in kreolsprachigen Gesellschaften der Karibik und des Indischen Ozeans.
Der Vortrag
Der Kontakt zwischen europ?ischen und einheimischen Sprachen ist, linguistisch gesehen, eine der offensichtlichsten Folgen des Kolonialismus in Lateinamerika. Im Falle des Quechua und des Spanischen entwickelte sich der Kontakt innerhalb der kolonialen Dynamik in wirtschaftlicher, politischer und sozialer Hinsicht. In einer Welt, in der das Spanische die meisten Aspekte des Lebens beherrschte und beherrscht, wurde die Zweisprachigkeit für die indigene Bev?lkerung zu einer Notwendigkeit für gesellschaftliche Teilhabe. Diese Zweisprachigkeit im Quechua und Spanischen führte zu wesentlichen Ver?nderungen im Sprachgebrauch indigener Sprecher in den ecuadorianischen Anden. Als Resultat ist heute ein hybrider – d.h. gemischter – Charakter in der Kommunikation indigener Sprecher*innen beobachtbar. In ihrem Vortrag erl?utert die Referentin anhand von Sprachbeispielen einige hybride sprachliche Praktiken des Quechua und des Spanischen in den ecuadorianischen Anden und stellt die Faktoren vor, die ihre Entstehung beeinflussten, um ihre sprachlichen und sozialen Folgen zu verdeutlichen.
Der Beitrag ?Quechua im Kontakt mit dem Spanischen“ ist Teil des Programms ?Sprache, Kultur und Kolonialismus im Wandel – Kontakte zwischen Welten“ der Universit?t Bremen, das durch die DFG (Projekt SA 3224/2-1) gef?rdert wird.
Dieser Vortrag wird als Pr?senzveranstaltung stattfinden. Anmeldungen m?glich unter: infoprotect me ?!hausderwissenschaftprotect me ?!.de. Bitte beachten Sie beim Besuch unseres Hauses, dass das Tragen einer medizinischen Maske (KN95/N95, FFP2 oder OP-Maske) in den Ausstellungs- und Durchgangsr?umen sowie bei hauseigenen 澳门皇冠_皇冠足球比分-劲爆体育 nicht verpflichtend, aber weiterhin empfohlen wird.
?Wissen um 11“, die Wissenschaftsmatinee in Bremen, in der spannende und aktuelle Themen aus der Wissenschaft jeden Samstag um 11 Uhr in drei?ig Minuten vorgestellt und wenn m?glich gefilmt und zeitnah auf unserem YouTube-Kanal ver?ffentlicht werden.
Der Eintritt ist frei.
Quechua im Kontakt mit dem Spanischen
Emilia Portaluppi bei Wissen um 11
Am Samstag, den 4. M?rz um 11 Uhr wird Emilia Portaluppi den Vortrag halten "Quechua im Kontakt mit dem Spanischen". Portaluppi promoviert am Institut für Romanistik der Martin-Luther-Universit?t Halle-Wittenberg. In ihrer Promotion untersucht sie den Sprachkontakt zwischen Quechua und dem Spanischen aus ?kolinguistischer Perspektive. Ihre Forschung konzentriert sich auf die Entstehung von sprachlicher Hybridit?t in bilingualen indigenen Gemeinschaften Ecuadors.
Der Vortrag
Der Kontakt zwischen europ?ischen und einheimischen Sprachen ist, linguistisch gesehen, eine der offensichtlichsten Folgen des Kolonialismus in Lateinamerika. Im Falle des Quechua und des Spanischen entwickelte sich der Kontakt innerhalb der kolonialen Dynamik in wirtschaftlicher, politischer und sozialer Hinsicht. In einer Welt, in der das Spanische die meisten Aspekte des Lebens beherrschte und beherrscht, wurde die Zweisprachigkeit für die indigene Bev?lkerung zu einer Notwendigkeit für gesellschaftliche Teilhabe. Diese Zweisprachigkeit im Quechua und Spanischen führte zu wesentlichen Ver?nderungen im Sprachgebrauch indigener Sprecher in den ecuadorianischen Anden. Als Resultat ist heute ein hybrider – d. h. gemischter – Charakter in der Kommunikation indigener Sprecher*innen beobachtbar. In ihrem Vortrag erl?utert die Referentin anhand von Sprachbeispielen einige hybride sprachliche Praktiken des Quechua und des Spanischen in den ecuadorianischen Anden und stellt die Faktoren vor, die ihre Entstehung beeinflussten, um ihre sprachlichen und sozialen Folgen zu verdeutlichen.
Der Beitrag ?Quechua im Kontakt mit dem Spanischen“ ist Teil des Programms ?Sprache, Kultur und Kolonialismus im Wandel – Kontakte zwischen Welten“ der Universit?t Bremen, das durch die DFG (Projekt SA 3224/2-1) gef?rdert wird.
Dieser Vortrag wird als Pr?senzveranstaltung stattfinden. Anmeldungen m?glich unter: infoprotect me ?!hausderwissenschaftprotect me ?!.de. Bitte beachten Sie beim Besuch unseres Hauses, dass das Tragen einer medizinischen Maske (KN95/N95, FFP2 oder OP-Maske) in den Ausstellungs- und Durchgangsr?umen sowie bei hauseigenen 澳门皇冠_皇冠足球比分-劲爆体育 nicht verpflichtend, aber weiterhin empfohlen wird.
Der Eintritt ist frei.
Digitale Informationsveranstaltung über die fachwissenschaftlichen Masterprogramme des Fachbereichs 10
Dienstag, den 07.02.2023, um 14.00 Uhr
Kurze Begrü?ung, kurze Vorstellung des Fachbereichs als Lehr- und Forschungsstandort, Vorstellung der fachwissenschaftlichen Masterprogramme in Breakoutrooms (ca. 30 Minuten) und eine gemeinsame Fragerunde am Schluss.
Hier die Einwahldaten für das entsprechende Zoom-Meeting:
Zoom-Meeting beitreten
https://uni-bremen.zoom.us/j/99132376816?pwd=NFltYjdWRlh4cDkzRUw0VG9OcHd3UT09
Meeting-ID: 991 3237 6816
Kenncode: 402008
Im Gespr?ch mit der Lyrikerin Shirley Campbell Barr
20. Dezember 2022, 16:15 Uhr (via ZOOM)
Im Rahmen des Projekts ?Eine Uni-Ein Buch – Gedichtalternativen für Deutschland‘ findet am 20.12.2022 um 16.15 eine Lesung und Unterhaltung mit der costa-ricanischen Lyrikerin Shirley Campbell Barr via Zoom statt. Im Mittelpunkt steht ihr Gedicht Rotundamente negra. Die Veranstaltung findet in englischer Sprache statt.
Moderiert von: Dr. Julia Borst, Sonja Adigbolo und Megan Dwinger
GUINEOECUATORIANAS A PRINCIPIOS DEL SIGLO XX EN ESPA?A. CONVERSACI?N CON YOLANDA AIXEL?-CABR? Y JUAN TOM?S ?VILA LAUREL
8. Dezember 2022, 18:30 Uhr, Instituto Cervantes Bremen (Veranstaltung in spanischer Sprache)
Im Rahmen dieser Veranstaltung sprechen wir mit der Anthropologin und dem Autor über ihre neusten Texte: Africanas en ?frica y Europa (1850-1996) (2002) und Dientes blancos, piel negra (2022).
Tag der Romanistik: Franz?sisch und Spanisch für Schüler*innen!
am Mittwoch, den 9.11.2022 von 9-13 Uhr in der 3. Ebene des GW 2 (Raum B 3.009)
Wir m?chten an diesem ?Thementag Romanistik für Schülerinnen und Schüler" die Studieng?nge Franz?sisch und Spanisch an der Uni Bremen vorstellen und vor allem Begeisterung dafür wecken, wie lebendig, interkulturell, international und vielseitig das Lernen einer Fremdsprache und ein philologisches Studium sind. Denn Franz?sisch und Spanisch zu lernen und ggfs. sp?ter sogar zu studieren, ist 澳门皇冠_皇冠足球比分-劲爆体育, als ?nur“ die Sprache zu studieren. Literatur und Film, Comics und Kultur, Geschichte und Gegenwart, in Europa und der ganzen Welt: All das kann man im Studium entdecken. Der Thementag bietet viele offene und interaktive Angebote zum Informieren, Animieren und Erleben der franz?sischen sowie spanischen Sprache und Kultur mit allen Sinnen.
Anmeldung und Informationen unter: romtagprotect me ?!uni-bremenprotect me ?!.de
Franz?sischer Bücherherbst
Bienvenue!
La rentre?e litte?raire ne se passe pas seulement en France mais aussi à Brême!
Jedes Jahr im September brummt der franz?sischsprachige Buchmarkt, denn die literarischen Neuerscheinungen werden pr?sentiert.
Diese Tradition mo?chten wir aufgreifen und am 11. Oktober 2022 ab 19 Uhr in der Buchhandlung Storm in Kooperation mit der Deutsch-Franzo?sischen Gesellschaft in Bremen e.V. und der Buchhandlung Storm einige Herbstneuheiten der franzo?sischen Gegenwartsliteratur vorstellen.
Autoren wie Annie Ernaux, Michel Houellebecq oder Virginnie Despentes haben in den vergangenen Jahren u?ber die Grenzen Frankreichs hinaus die Literaturszene erobert und Debatten ausgelo?st. Lassen Sie sich also u?berraschen welche Entdeckungen wir Ihnen an diesem Abend pr?sentieren mo?chten!
Die Werke werden auf Deutsch kurz vorgestellt und anschlie?end einige Passagen aus dem franzo?sischen Original und/oder der deutschen ?bersetzung vorgelesen.
- Eine Transfer-Veranstaltung des FB 10 -
globale° 2022
Festival für grenzüberschreitende Literatur (1.11 - 7.11.22)
globale° ist in dieser Form europaweit einzigartig und bietet der Vielfalt der Literaturen, die sprachlich, kulturell oder topographisch auf den deutschsprachigen Raum verweisen, ein Forum. Es versteht sich als Teil des Dialoges zwischen den Kulturen und stellt sich bewusst in den Kontext der aktuellen Debatte um Diversit?t und Integration.
Eingeladen werden Autor:innen, die 澳门皇冠_皇冠足球比分-劲爆体育sprachig sind. Als G?ste kommen auch Schreibende aus aller Welt, die die Erfahrung transnationaler Wanderungen zu sprachlichen Abenteuern und gro?en Geschichten inspiriert hat.
Hier finden Sie alle Termine zu den 澳门皇冠_皇冠足球比分-劲爆体育 (Lesung, Gespr?ch, Diskussion, Installation, Spaziergang, Literatur-Performance) der globale°.
Acadie hybride ? Langues et littératures acadiennes contemporaines: horizons de recherche
30. August 2022 (online, in franz?sischer Sprache)
L’Acadie hybride - quels sont les nouveaux horizons de recherche ? Atelier de réflexion sur les études acadiennes, en coopération avec Dr. Benjamin Peter (Université de Kiel) et Pénélope Cormier, Julien Desrochers, Natalie Melanson Breau et Mathieu Wade (Université de Moncton)
Inscription et contact: danardprotect me ?!uni-bremenprotect me ?!.de
International Conference
The aim in this workshop is to take a look at the historic language contact situations and the emergent / emerging contact phenomena, codes and varieties through input talks, round table discussions and keynote addresses. This event is concerned with historic language contact in and around the Indian Ocean including the geographic spaces of East Africa, Mauritius and the Seychelles, the Arabian Gulf, India, Sri Lanka and Southeast Asia, all of which are sociohistorically interrelated through many layered networks.
The Indian Ocean from a point of view of human interrelations is a very old and, despite its vastness, strongly interrelated Oceanic space. It is characterized by multiple (trade) networks from early on. It was colonized over a long period of time often in form of trade hierarchies by such groups as the Arabs, Ottomans, Malay, Chinese, Portuguese, Dutch and British. Through these interrelations we have a dense linguistic space with many languages from various linguistic families creating multiple (historic) contact situations that persist next to each other as well as overlapping and creating many levels of simultaneous and subsequent contact induced processes of mutual influence and change.
Join Zoom Meeting
https://uni-bremen.zoom.us/j/95444896942?pwd=K0E2MEZlTTBlTzQwR0dsaTJhWkNidz09
Meeting ID: 954 4489 6942
Passcode: 015848
Short abstracts
Organisation
Tabea Salzmann
(Universit?t Bremen)
Género y resiliencia - conversación con la escritora y artivista guineoecuatoriana Trifonia Melibea Obono
am 04.07.2022 ab 12.15-13.45h - GW2 B1630
Organisatorinnen: Dr. Julia Borst und Dr. Rebecca Kaewert
Auf Einladung der spanischen Botschaft und die FU Berlin kommt die Autorin und ?Artivistin“ Trifonia Melibea Obono aus ?quatorialguinea im Juli 2022 nach Deutschland. Sie wird auch einen Abstecher nach Bremen machen und am 4. Juli 2022 in dem Hispanistik-Seminar zum Thema ?Femizide und Gewalt gegen Frauen in Literatur“ über die Situation in ?quatorialguinea berichten. Gemeinsam mit Dr. Julia Borst (Universit?t Bremen), Dr. Rebecca Kaewert (Universit?t Bremen) und Dr. Danae Gallo González (JLU Gie?en) wird die Autorin 澳门皇冠_皇冠足球比分-劲爆体育erer Romane und Kurzgeschichten darüber sprechen, welche Rolle die Rechte von Frauen und der LGBTQI+ Community in ihren Werken spielen. Das Gespr?ch und die anschlie?ende Diskussion werden auf Spanisch stattfinden.
Alle interessierten Kolleg:innen und Studierende des Fachbereichs 10 und darüber hinaus sind herzlich willkommen.
Bei Fragen mailen Sie bitte an borstprotect me ?!uni-bremenprotect me ?!.de
Zotero: Literaturlisten und Lektüretipps Franz?sisch
Jedes Semester geben wir Literaturlisten in Vorlesungen und Seminaren aus: Einführungsliteratur und spezielle Forschungsbeitr?ge, ?berblickswerke und einschl?gige Monographien. Bisher sind diese Listen nach dem Ende der 澳门皇冠_皇冠足球比分-劲爆体育 dann meist überarbeitet und im n?chsten Semester wieder an neue Studierendengruppen weitergegeben worden.
Das bringt zwei Nachteile mit sich: Einerseits k?nnen nur die jeweiligen Seminarteilnehmenden von diesen Bibliographien profitieren. Und andererseits sind diese Listen relativ statisch, denn sie k?nnen nicht einfach und vor allem nicht kollaborativ erweitert, erg?nzt, aktualisiert werden.
Als eine m?gliche L?sung und vor allem als einen Vorschlag zur nachhaltigeren und kollaborativen Literaturliste hat die AG Struve im Fachbereich 10 damit begonnen, Zotero-Datenbanken (Gruppen) anzulegen, in denen – zun?chst einmal – Einführungsliteratur gesammelt und ?ffentlich zug?nglich ist. Das Gros der Eintr?ge ist in der SUUB zu finden und, sofern vorhanden, auch direkt mit den Links zu den eBooks verknüpft.
Hier findet sich die Zotero-Gruppe für die Basisliteratur für die Franz?sische Literatur- und Kulturwissenschaft: https://www.zotero.org/groups/4581985/basisliteratur_franzsische_literatur-_und_kulturwissenschaft
Schauen Sie gerne rein und arbeiten mit! Nutzen Sie die ?berblickswerke zur Vor- und Nachbereitung der Seminare, zur Unterstützung bei der Arbeit an Ihren Hausarbeiten, zum Einstieg in unterschiedlichste Bereiche der franz?sischen und frankophonen Literaturwissenschaft…
Prof. Dr. Karen Struve
Jody Danard
Frankoromanistik: Literaturwissenschaft
澳门皇冠_皇冠足球比分-劲爆体育Radiohinweis: “Bücherwelten” am 01. Juli 2022 um 18.00 Uhr auf Oeins, dem Lokalsender (auf UKW 106,5, im Kabel und im Internet)
Holocaust in der lateinamerikanischen Literatur: Ein Gespr?ch mit Sabine Schlickers (Universit?t Bremen)
Bücherwelten
Das Büchermagazin für Oldenburg und um zu
Immer am ersten Freitag im Monat werden in dieser Sendung Themen rund um das Buch aufgegriffen. In diesem Monat:
Holocaust in der lateinamerikanischen Literatur: Ein Gespr?ch mit Sabine Schlickers (Universit?t Bremen)
Wiederholung am 10. Juli 2022 um 12.00 Uhr.
Redaktion und Moderation: Thomas Kleinspehn
澳门皇冠_皇冠足球比分-劲爆体育
Tres autores espa?oles en Bremen
am 30.06.2022 ab 19:00 Uhr
Spanien ist Ehrengast der Frankfurter Buchmesse 2022, eine einzigartige Gelegenheit, der Welt unsere Kultur und Literatur zu pr?sentieren. In diesem Zusammenhang veranstalten Frau Prof. Schlickers (FB 10 - Universit?t Bremen) und das Instituto Cervantes Bremen am 30. Juni 2022 einen Tag, der der zeitgen?ssischen Literatur gewidmet ist und an dem die spanischen Autoren Javier de Isusi, Isaac Rosa und Marta Sanz teilnehmen. Am Abend (19.00-20.30 Uhr) lesen die AutorInnen Auszüge aus ihren Werken und diskutieren im Anschluss darüber mit dem Publikum.
Moderation:
Ort:
Instituto Cervantes (Bremen)
Schwachhauser Ring 124
28209 Bremen
Anmeldung: hispan@uni-bremen.de
Bild, Wort, Erinnerung
am 24/05/2022 von 18:30 bis 20:00 Uhr
Das Instituto Cervantes in Bremen organisiert in Zusammenarbeit mit dem argentinischen Generalkonsulat Hamburg eine Konferenz, die sich mit der Erinnerung und ihrer Darstellung in der Kunst besch?ftigt.
Sabine Schlickers, Professorin an der Universit?t Bremen, wird ihr Buch "Von Auschwitz nach Argentinien. Repr?sentationen des Nationalsozialismus in Literatur und Film 2000-2020" vorstellen.
Ort:
Instituto Cervantes (Bremen)
Schwachhauser Ring 124
28209 Bremen
(Lese-)Lust auf die Antillen? Doppel-Lesung zur aktuellen antillanischen Literatur
(in deutscher und franz?sischer Sprache)
Am 11. Mai um 19 Uhr findet im Institut Fran?ais (Contrescarpe 19) eine Lesung der neu erschienen Anthologie "L’Errance et le Rire" mit seinem Autor Prof. Dr. Ralph Ludwig (Martin-Luther Universit?t Halle-Wittenberg) statt, die ein aktuelles Portr?t der Literatur der Antillen skizziert. Anschlie?end wird die Autorin Ga?l Octavia, die aus der Martinique kommt, einen Auszug ihres Werkes vorlesen und mit Ralph Ludwig und dem Publikum diskutieren.
Die Veranstaltung findet in deutscher und franz?sischer Sprache statt, und der Eintritt ist kostenlos. Die Anmeldung zur Veranstaltung (an: kultur.bremenprotect me ?!institutfrancaisprotect me ?!.de) ist erwünscht, jedoch nicht obligatorisch.
Organisation: Jody Danard und Prof. Dr. Karen Struve (FB 10, Universit?t Bremen)
Filmvorführung und Gespr?ch mit Prof. Dr. phil. Sabine Schlickers - LA CIVIL -
23.05.22, 18:00 Uhr, Cinema im Ostertor, Bremen
Wir freuen uns, den Gewinnerfilm unseres Filmpreises ?Der politische Film“ von 2021, ?La Civil" (Regie: Teodora Ana Mihai) zu zeigen und laden Sie herzlich ein, den Film mit uns zu schauen und im anschlie?enden Filmgespr?ch zu diskutieren.
Zum Inhalt: Cielos Tochter Laura wird im Norden Mexikos von einem kriminellen Kartell entführt und wird trotz der Zahlung von L?segeldern nicht zu ihrer Mutter zurückgebracht. Von den lokalen Beh?rden erh?lt Cielo nur wenig Unterstützung und beschlie?t daher, die Suche nach ihrer Tochter selbst in die Hand zu nehmen. Im Laufe ihrer Nachforschungen formt sich eine unkonventionelle Zusammenarbeit mit dem Leutnant Lamarque, welche sie in eine Spirale der kriminellen Machtstrukturen hineinzieht.
In einer Gesellschaft ohne staatliches Gewaltmonopol begibt sich Cielo in einen Sumpf aus Ungerechtigkeit, Korruption und Gewalt. ?La Civil“ stellt ihre Wandlung dar – von einer Hausfrau zu einer Aktivistin auf der Suche nach Vergeltung.
Die Teilnahme ist kostenlos.
Der Film wird in spanischer Sprache mit englischen Untertiteln gezeigt.
Anmeldung bitte unter: https://www.fes.de/lnk/lacivil-hb-anmeldung
International Symposium “Creole languages in diasporic contexts: language biographies and plurilingual identities“
While plurilingual contexts and language contacts resulting from migrational movements have received increasing attention in linguistics over the past years, the particularities of language contact and linguistic developments in diasporic contexts have not yet been extensively studied. Thus fundamental questions remain largely unanswered, e.g., in what way does the development of languages that enter diasporic contexts differ from that of non-diasporic ones? What are identifiable factors that produce divergent developments of a given language in different diasporic settings? The Symposium intends to address these and related questions by drawing on an interdisciplinary perspective: It brings together methods and results from linguistics, anthropology and social sciences, where diaspora studies have a longer tradition, and discusses in what way linguistics can benefit from such an interdisciplinary perspective.
Program (update 30.03.)
All persons interested are cordially invited to participate in our Symposium.
In order to receive the Zoom link please contact us at
hispanprotect me ?!uni-bremenprotect me ?!.de
Globale Krise(n) zwischen Bild, Sprache und Zeit. Zur Phantastik in zeitgen?ssischen Filmen und Serien
Tagung 03. – 05. M?rz 2022
Die Konferenz findet im Rahmen des Forschungsprojekts ?Bild, Sprache, Demokratie: Zur Krise der res publica in zeitgen?ssischen Filmen und Serien“ statt, gef?rdert durch die Zentrale Forschungsf?rderung der Universit?t Bremen (ZF).
Da wir aufgrund der COVID-Regularien leider nur eine begrenzte Personenzahl im H?rsaal zulassen k?nnen, bitten wir bei Interesse um eine kurze vorherige Anmeldung per E-Mail an:
immprotect me ?!uni-bremenprotect me ?!.de
oder
aparinowprotect me ?!uni-bremenprotect me ?!.de
Organisation
Julia Brühne
Joaquín Orlando Valenzuela Celis
Padraic Wilson
(Universit?t Bremen)
Stellungnahme zur Pressemitteilung der Universit?t Bremen vom 04.11.2021 mit dem Titel ?Forderung nach Abitur-Reform: Alle Sprachen z?hlen!“ (https://bit.ly/3xK1GTZ)
Artikel im Weserkurier am 10.11.2021 und in der TAZ am 11.11.2021
澳门皇冠_皇冠足球比分-劲爆体育
Online Gastvortrag: La Madelón en Una noche la tiene cualquiera (1982) de Eduardo Mendicutti; entre movida, represión y libertad
Henry Ferney Vasquez Saenz ( Universidad de Cádiz)
El 16 de diciembre de 2021 a las 14:15 horas Henry Ferney Vasquez Saenz dará una ponencia digital a través de ZOOM y gratuita sobre "LaMadelónenUna noche la tiene cualquiera (1982) de EduardoMendicutti; entre movida, represión y libertad".
Organización: Rebecca Kaewert
Link para entrar en la charla: https://uni-bremen.zoom.us/j/99990824033?pwd=UE14Qm9PM1B4eFBENmkwcW02YmRnQT09
Ausschreibung
Wissenschaftliche:r Mitarbeiter:in (w/m/d) - Frankoromanistik: Literaturwissenschaft
An der UNIVERSIT?T BREMEN ist im Arbeitsgebiet von Frau Prof. Dr. Karen Struve im Fach Romanistik des Fachbereichs 10 Sprach- und Literaturwissenschaften unter dem Vorbehalt der Stellenfreigabe zum 01.02.2022 und befristet auf drei Jahre eine 0,5-Stelle als Wissenschaftliche:r Mitarbeiter:in (w/m/d) (Entgeltgruppe 13 TV-L mit 50% der w?chentlichen Arbeitszeit) für das Aufgabengebiet Frankoromanistik: Literaturwissenschaft (Kennziffer A291/21) zu besetzen.
澳门皇冠_皇冠足球比分-劲爆体育Online Gastvortrag: Masculinidades en crisis en Cachafaz (1993) de Copi
Henry Ferney Vasquez Saenz ( Universidad de Cádiz)
El 14 de diciembre de 2021 a las 14:30 horas Henry Ferney Vasquez Saenz dará una ponencia gratuita d forma digital a través de ZOOM sobre "Masculinidades en crisis en Cachafaz (1993) de Copi".
“Tragedia bárbara en dos actos y en verso”, así subtituló Raúl Damonte Taborda, más conocido como Copi, a su obra Cachafaz. El escritor, actor e historietista radicado en París desde 1962 concibió esta pieza en 1987, el mismo a?o de su muerte. Irreverente y revulsiva como toda la obra literaria de Copi, Cachafaz abreva en el sainete y la poesía gauchesca para narrar la historia de una singular pareja que logra llevar a cabo un plan que tiene mucho de venganza y reivindicación social.
Organización: Prof. Dr. Sabine Schlickers
Link para entrar en la conferencia: https://uni-bremen.zoom.us/j/97014813559?pwd=dUtZdkZTckRDdXdNejQ1dGgzNVVwZz09
Call for Papers: Escuela de verano
Acceso interdisciplinario a las dinámicas de transferencia cultural y transformación en la literatura hispanohablante
01.03.22-04.03.22 en el Hanse-Wissenschaftskolleg (Delmenhorst)
Las solicitudes para la escuela de verano se pueden enviar a Rebecca Kaewert rebecca.kaewertprotect me ?!uni-bremenprotect me ?!.de y a Anna-Lena Glesinski annalena.glesinskiprotect me ?!uni-hamburgprotect me ?!.de antes del 31 de octubre de 2021 y deben consistir en resúmenes de un máximo de 300 palabras en espa?ol, en los que las y los solicitantes han de vincular sus propios tópicos con el tema principal de la escuela de verano.
Responsables
Prof. Dr. Inke Gunia, Universit?t Hamburg
Prof. Dr. Sabine Schlickers, Universit?t Bremen
Anna-Lena Glesinski, Universit?t Hamburg
Rebecca Kaewert, Universit?t Bremen
Simposio
Perspectivas transatlánticas sobre Malvinas. Representaciones narrativas de las islas desde el contexto europeo.
26 y 27 de noviembre 2021 en el salón de actos del Instituto Cervantes de Bremen
Plazas limitadas, obligatorio inscribirse por correo electrónico
hispanprotect me ?!uni-bremenprotect me ?!.de
澳门皇冠_皇冠足球比分-劲爆体育
